归来[安娜·卡列尼娜]_18(2 / 2)

他的兜里现在只剩五十卢布。他掏三十给多丽,宣称这是他全部的钱了,叮嘱她先把欠鞋匠的钱给还了,剩下的拖着,接着他抱了抱自己最喜欢的小女儿莉莉,然后就躲到了书房里,开始绞尽脑汁地盘算起是不是可以厚着脸皮再去找卡列宁,请他出面帮自己获得一个他觊觎已久的某铁路公司里的虚挂职位——倘若能够如愿,以后他的年收入将增加一到两万卢布左右。这对于现在统共欠了大约三万卢布外债的他来说,实在是个非常巨大的诱惑。但一想到自己妹妹和妹夫现在的状况,他忍不住就又唉声叹气起来。

“要是安娜还和从前一样,跟妹夫和和美美地过着日子,那该多好哇!那样的话,我一开口,就算妹夫不乐意,也不好拒绝,”奥勃朗斯基这样想,再次长长叹了口气,显得十分沮丧。

“不过,斯基瓦(他的小名),还是打起精神来吧!再想想办法,总会有办法的。”

他又想起之前听来的消息。他的某位同僚欠款五万,表面却看不出半分,而另一位在社交场合如鱼得水的某公爵,其实负债百万之巨!

“原来大家都欠着钱哪!”奥勃朗斯基想,“他们比我欠得要多得多,却过得比我还要快活!既然这样,我干嘛还要这么忧心忡忡呢?该怎么样,还怎么样吧!”

奥勃朗斯基这样安慰着自己,终于觉得心里舒服了不少。想起早上十点,官厅里仿佛要开个会,自己缺席的话,显得不大好。于是急忙打铃叫来了自己的贴身老仆马特维,让他给自己准备上班的衣服。当他刮好脸,换了衣服,精神抖擞地准备出门时,他的妻子多丽推门进来了。

“安娜来了!”

说出安娜这个名字的时候,她的目光闪烁,带了点不同寻常的神色。

这让奥勃朗斯基感到有点奇怪。

他知道自己的妻子和妹妹安娜关系不错,所以当初自己因为和家庭女教师有染惹恼妻子时,请了安娜过来做调停人。对于安娜现在的遭遇,多丽也十分同情。在得知安娜不可能再与卡列宁重修于好后,她就选择站在了安娜的一边,盼着她能早日达成离婚心愿,然后和伏伦斯基结婚。但现在,她的神色看起来却有点怪,好像出了什么事。

“哦,她来了啊!她怎么了?”于是他向自己的妻子发问。

“她刚刚告诉我,她和伏伦斯基分开了!”

————

安娜在踏入这所房子的五分钟之内,就已经感觉到了多丽对自己,或者说,对原来那个安娜怀有的同情之心。可见,姑嫂两人关系确实不错。这让她对自己今天此行的目的又多了几分信心。所以坐下来后,她先告诉多丽自己和伏伦斯基分手的消息。

“我不能要他的钱,我想你应该能够理解这一点,”安娜对着仿佛被震傻了的多丽这样说道,“所以,说得直白点,现在我只身一人,无依无靠了。所以我不得不来打听下我从前……”

“等等!”多丽终于醒悟了过来,睁大眼睛看着安娜,“难道说,你和卡列宁和好了?上帝啊,如果这是真的,那就太好了!老实说,我心里其实一直都这么盼着的。只是你以前不爱听,所以我也不敢多说。”